Lazarus에서 ZeosDBO를 사용해서 Firebird에 접속할때 파일명이 한글로 되어있으면 파일을 읽지 못하더군요. UTF8ToSys()나 UTF8ToAnsi()를 사용해도 마찬가지였습니다. CreateFile(open)에서 바로 오류를 일으킵니다. 하지만 TIBConnection은 DatabaseName에 UTF8ToSys()를 적용하면 정상적으로 동작하더군요.

ZeosDBO가 TSQLConnection보다 속도가 빨라서 좋아했는데, 이젠 TIBConnection에서 autocommit 끄고 돌린 다음에 수동으로 commit하는게 나을 것 같습니다. 아무래도 델파이용으로 만들어진 컴포넌트다보니 Lazarus 지원은 썩 좋지 않은 것 같습니다.

Lazarus 1.2.4, ZeosDBO 7.1.3a, Firebird 2.5에서 확인했습니다.